Ένα Γράμμα Λιγότερο

13 Δεκεμβρίου 2007 | Κανένα σχόλιο

Ο Ζορζ Περέκ έγραψε το 1969 ένα αστυνομικό μυθιστόρημα ("La Disparition"), χωρίς να χρησιμοποιήσει καθόλου το γράμμα e, το συχνότερο γράμμα της γλώσσας του. Οι μεταφραστές του ακολούθησαν τον ίδιο κανόνα, ο καθένας στη γλώσσα του. Ναι. Είναι ακόμα πιο δύσκολο από ότι φαντάζεσαι. Και φυσικά το βιβλίο δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά.

Διάβασε περισσότερο για αυτή τη μορφή γραψίματος (περισσότερο γλωσσικό παιχνίδι θα το έλεγα) εδώ.