Αν Συγγραφείς Αντικαθιστούσαν Τους Δημοσιογράφους

Ο Τύπος θα ήταν ένα πολύ πιο ενδιαφέρον πράγμα. Η Ισραηλινή εφημερίδα Haaretz έκανε το πείραμα: Έδιωξε μια μέρα όλους τους δημοσιογράφους, και έβαλε συγγραφείς και ποιητές να γράψουν την ύλη του φύλλου. Το αποτέλεσμα ήταν καταπληκτικό: Ζωντανή γλώσσα, πρωτότυπα κείμενα, και μπόλικο πρώτο πρόσωπο. Να το ρεπορτάζ χρηματιστηρίου:

“Everything’s okay. Everything’s like usual. Yesterday trading ended. Everything’s okay. The economists went to their homes, the laundry is drying on the lines, dinners are waiting in place… Dow Jones traded steadily and closed with 8,761 points, Nasdaq added 0.9% to a level of 1,860 points…. The guy from the shakshuka [an Israeli egg-and-tomato dish] shop raised his prices again….”

Φυσικά, το πείραμα δεν έχει νόημα αν ο μέσος αναγνώστης δεν μπορεί να εκτιμήσει το meta του πράγματος. Γιατί δεν μπορεί. Η ξερή και ξύλινη γλώσσα της εφημερίδας υπάρχει εκεί για ένα λόγο, γιατί μπορούν να την καταλάβουν όλοι, που είναι και το ζητούμενο. Φταίει ο «χαμηλότερος κοινός παρονομαστής» -αυτή η μάστιγα.