Και Τώρα, Λίγα Λόγια Για Τους Αμερικάνους

05 Απριλίου 2011 | 5 σχόλια

Το NYU έχει μια σελίδα στο site του (UPDATE: To link βγάζει σε 404, για κάποιο λόγο, και η σελίδα εξαφανίστηκε από το site UPDATE 2: Η αναγνώστρια marianna_k έκανε paste ολόκληρο το πρωτότυπο κείμενο στα σχόλια!) που απευθύνεται στους αλλοδαπούς φοιτητές και έχει σκοπό να τους ενημερώσει για το τί πρέπει να περιμένουν αν έρθουν να σπουδάσουν στην Αμερική σε σχέση με τους ανθρώπους. Περιγράφει πολύ γλαφυρά και ξεκάθαρα πώς είναι οι Αμερικάνοι, πώς συμπεριφέρονται, τι τύποι είναι, τί ζόρια τραβάνε, με ένα ύφος πολύ ξερό και ειλικρίνια κλινική. Παραδείγματα:

Because Americans are taught to be self-reliant and live in a mobile society, many tend to avoid deep involvement with other people. Further, Americans tend to "compartmentalize" their friendships, having their "friends at work," "friends at school," a "tennis friend," and so on. Americans often seem very friendly even when you first meet them.

If an American invites you for a meal or snack in a restaurant, s/he might expect you to pay for your food. Do not assume that s/he will pay for you just because s/he invited you.

Most Americans see themselves as separate individuals, not as representatives of a family, community or other group. They dislike being dependent on other people, or having others depend on them.

They treat each other in very informal ways, even in the presence of great differences in age or social standing. From the point of view of some people from other cultures, this kind of behavior reflects lack of respect. From the point of view of others, it reflects a healthy lack of concern for social ritual.

The United States is a culture that tends to view change as good, as an improvement.

Θα ήταν ωραίο να έγραφε κάποιος ένα αντίστοιχο κείμενο για τους Έλληνες, όχι; Χμ...

via Maria Popova

κατηγορίες: ιδέες, Νέα Υόρκη
σχολίασε

το newsletter

Υποδεχτείτε γλυκόλογα, τρυφερότητες, λινξ και νέα
κάθε Παρασκευή στο inbox σας. Αν θέλετε.