Και Ο New Yorker Κάνει Λάθη. Χοντρά Λάθη.

29 Μαρτίου 2012 | 6 σχόλια

Εχτές, στην πεντάδα των ωραίων λινξ που μάζεψα, σου έδειξα κι αυτό εδώ το άρθρο του New Yorker που μιλάει για το Twitter. Είναι ένα ωραίο άρθρο, γραμμένο από τον Σάσα Φρερ Τζόουνς, που συνήθως γράφει για μουσική, αλλά είναι και λίγο geek. Σήμερα με πήρε τηλέφωνο ο κουμπάρος μου με μιαν επισήμανση. Μια σημαντική επισήμανση. Στο κείμενο αυτό υπάρχει ένα σοβαρό λάθος. Στην αρχή αρχή. Για δες, το βλέπεις;

Το πρόσεξες; Στην πρώτη φράση είναι

Εδώ μέσα, στις πρώτες έξι λέξεις:

Τα έτη φωτός δεν είναι μονάδα χρόνου, είναι μονάδα ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ. Είναι σα να λες "γεννήθηκα πριν από σαράντα χιλιόμετρα". Είναι ένα λάθος μεγάλο, το κάνουν πολλοί που θέλουν να φανούν geeks μα στην πραγματικότητα δεν είναι. Είναι εκπληκτικό που ένα τόσο μεγάλο λάθος μένει online μια ολόκληρη εβδομάδα στο site ενός περιοδικού διάσημου για την εμμονή στη λεπτομέρεια και τη στρατιά των διορθωτών και fact checkers.

Και που δεν το είδε και κανένας μας, εδώ που τα λέμε.

Μπράβο στον κουμπάρο.

κατηγορίες: New Yorker
σχολίασε

το newsletter

Υποδεχτείτε γλυκόλογα, τρυφερότητες, λινξ και νέα
κάθε Παρασκευή στο inbox σας. Αν θέλετε.