Shit My Dad Says: Η Συνέντευξη Στα Εγγλέζικα

Justin_Halpern

Πήρα μια συνέντευξη από τον Τζάστιν Χάλπερν, τον τύπο που έγραφε το @shitmydadsays, και μετά έγραψε το “Sh*t My Dad Says”ir?t=bookworm0e 20&l=as2&o=1&a=0061992704 και τώρα γράφει το “$#*! My Dad Says”.  Το βιβλίο κυκλοφόρησε τώρα στα Ελληνικά (εγώ το μετέφρασα) και τη συνέντευξη μπορείς να τη διαβάσεις στο Esquire που κυκλοφορεί. Από κάτω έχω το ορίτζιναλ κείμενο, το εγγλέζικο, που έχει πιο πολλή πλάκα.

In the book your dad comes across consistently awesome. Neither you nor your brothers seem to be anything like him. How come?

Ha, wow, well, I sometimes think I’m awesome.  On occasion.  Eh, no, you’re right, I’m not that awesome.  I think to be honest we don’t really have the balls he does, to say whatever we want, whenever we want.  I don’t think that’s a learned behavior.

Read more